Lustreise auf der Ostsee, ZEIT ONLINE, 21. Oktober 2010